Nacume / natsume

The term nacume or natsume refers to a powder tea (typically Japanese matcha) container used in the preparation of usucha. A powder tea jar used in the preparation of koichi is called a chaire.

This is a smaller container with a flat lid and a round bottom. The name of this container is based on its resemblance to the natume fruit, the fruit of the date gourd (Chinese red dates). It is usually made of varnished or untreated wood.

The bowl is mainly used for short-term storage of matcha tea.

It is an integral part of the traditional tea ceremony, to which it mainly adds a more aesthetic effect and acts as a kind of enriching element.

Thanks to the solid lid, you can also use it for practical tea storage  on the go. However, this jar is not recommended for permanent storage.

It is preferable to have a resealable stainless steel jar or a container with an internal plastic cap ready for these cases.

Nacume / natsume

Termín nacume alebo natsume označuje prachový čaj (zvyčajne japonský matcha) nádobu používanú pri príprave čaju usucha. Nádoba na prachový čaj používaná pri príprave koiči sa nazýva chaire.

Jedná sa o menšiu nádobu s plochým vekom a okrúhlym dnom. Názov tejto nádoby vychádza z jej podobnosti s plodom natume, plodom dátovej tykvi (čínske červené datle). Zvyčajne sa vyrába z lakovaného alebo neošetreného dreva.

Miska sa používa najmä na krátkodobé skladovanie čaju matcha.

Je neoddeliteľnou súčasťou tradičného čajového obradu, ktorému dodáva najmä estetický efekt a pôsobí ako akýsi obohacujúci prvok.

Vďaka pevnému viečku ju môžete použiť aj na praktické skladovanie čaju  na cestách. Táto nádoba sa však neodporúča na trvalé skladovanie.

Vhodné je mať pre tieto prípady pripravenú uzatvárateľnú nádobu z nehrdzavejúcej ocele alebo nádobu s vnútorným plastovým uzáverom.